Prima traduzione italiana completa del Liber Abbaci di Leonardo Pisano

Dopo 4 anni di lavoro collettivo e interdisciplinare, il gruppo del Progetto Fibonacci, attraverso una libera attività di volontariato intellettuale, ha portato a termine la prima traduzione italiana completa con testo latino a fronte del Liber abbaci di Leonardo Pisano, detto Fibonacci, che ora è disponibile in rete all’indirizzo www.progettofibonacci.it.

La traduzione è stata realizzata da Laura Catastini (matematica) e rivista da Sabrina Rossi ed altri latinisti, sulla base dell’edizione di Baldassarre Boncompagni del 1857 disponibile in rete ma, facendo anche riferimento, all’edizione critica del Liber abaci curata da E. Giusti coadiuvato da Paolo d’Alessandro, pubblicata dall’editore Olschki, 2020, Leonardi Bigolli Pisani, vulgo Fibonacci, Liber abbaci.