Matematica e letteratura, analogie e convergenze